-Y a pas à dire, sans le son, c´est vite lassant...

-Ah oui nan mais ca c´est volontaire... C´est en hommage à Jacques Martin, ils ont décidé de tenir une après-midi entière avec que des trucs vides d´intérêt, plein d´émissions différentes à la suite, mais en fait à peu près tout pareil...

-Eh ben! On est pas au bout d´être emmerdés quand Drucker crévera enfin!

-Oh! Ca va pas de parler comme ca?! Lui qui est si convenable, avec tout le monde... Lui faire ca, vraiment, c´est bas.

-T´inquiète, on fera venir la Dion à son hommage à lui, et alors il comprendra qu´on l´aimait bien quand même... pour aller jusque là...

_Il conmprendra rien du tout, puisqu´il sera crevé!

-Ah oui, c´est vrai... Bon ben tant pis alors... Ou tant mieux! On s´épargnera la Dion!

-On pourrait peut-être faire venir NiveK...

-Ouh, mais c´est que je sais pas si on aura les moyens de se payer ce luxe... Pi attends c´est que Drucker, hein, c´est quand même pas Mireille Mathieu non plus!

-C´est quoi cette émission? C´est Intervilles?

-Meuh non! Ca veut dire "nous regardons la fête de la bière"... Y´a rien d´autre, là de toute facon pendant 15 jours on va bouffer de l´Oktoberfest  dans toute sles émissiosn et sur toutes les chaînes... C´est pire que le Téléthon... A ce détail (non négligeable) qu´on se paye pas la Sophie Daprès...

-H24?! Mais qu´est-ce qu´y trouvent dont tant à raconter?

-Oh ben ca j´en sais rien, j´ai coupé le son, ca me soûlait... Entre l´accent bayrisch et les litres de bières qu´ils se sont enfilés, on comprend rien á ce qu´ils disent...

-T´as bien fait, juste les images, des fois, c´est pas plus mal... Regarde Alioscha Popovitch, on comprenait aussi bien, même sans les paroles!

-Oh ben c´est marrant qu´tu parles de ca, paraît qu´il va y avoir une émission là dessus dans pas longtemps...
-Quand?

-On ben après l´Oktoberfest, sûrement...

-Et ca va nous pomper encore longtemps, là, cette Oktoberfest?

-Le 7 octobre y´a la cérémonie de cloture...Alors le temps qu´ils nous la diffusent à nous ici...

-C´est chiant! Ils vivent vraiment QUE pour l´Oktoberfest...

-Moi j´trouve ca chouette.

A l´occasion de la fête de la bière à Munich, du 22 septembre au 7 octobre,  l´Union Europénne et le Royaume de TMLF vous proposent une leçon d’allemand à l’usage des touristes francophones:  

1. Vous pensez : J’y comprends que dalle !

Vous dites: Je comprends que gare !

C’est-à-dire : Ich verstehe nur Bahnhof !

Et vous prononcez: Iche fer chtéheu nour bane hoffe !

2. Vous pensez : Qu’est-ce que c’est que cette bière ?!

Vous dites : La bière sent vraiment la pisse !

C’est-à-dire : Das Bier schmeckt wirklich beschissen !

Et vous prononcez: Dasse bire chmekte virkliche beuchisseune !

3. Vous pensez : Ça se bouffe, cette merde ?!

Vous dites: On peut la manger, cette chose, là ?!

C’est-à-dire : Kann man das Zeug da essen ?!

Et vous prononcez: Canne mane dasse tsoïgue da est-ce seun ?!

4. Vous pensez : Et ça coûte combien, alors, cette daube ?

Vous dites: Combien coûte la merde ?

C’est-à-dire : Wieviel kostet der ScheiB ?

Et vous prononcez: Vi fil costeut dère chaïsse ?

5. Vous pensez : Vas-y fais pas on radin/ta radine, là, sers-moi, bordel de b... !

Vous dites: Encore un peu, ciel, cul et fil!

C’est-à-dire : Noch ein bisschen, Himmel, Arsch und Zwirn!

Et vous prononcez: Nord aïe n’bicheun, y meule, arche oune tzvirne !