A Munich, à l´occasion de la Starkbierfest, Olaf Henning est venu présenter à la maison Paulaner sa comédie musicale Cowboy & Indianer, aussi appréciée pour ses danses que pour ses textes. Extraits:


Komm hol das Lasso raus, wir spielen Cowboy und Indianer.
Wir reiten um die Wette, ohne Rast und ohne Ziel.
Hast du mich umzingelt, werd ich mich ergeben,
stell mich an den Marterpfahl, komm hol das Lasso raus,
so wie beim ersten mal. 

Allez fais péter le lasso, on joue au cow-boys et aux indiens.
Pour une chevauchée sous tous les temps, sans halte et sans fin.
Ca y est, tu m´as chopée? Je serai soumise,
Accroche-moi au poteau de torture, allez fais péter le lasso,
Comme la première fois.



So wie ein Cowboy in der Einsamkeit, auf seiner Suche nach Geborgenheit,
reite ich immer weiter gegen den Wind, so lange bis ich endlich bei dir bin,
für dich ist mir kein Weg zu weit, bei dir vergesse ich die Zeit, nun bin ich da und ich hör nur wie du sagst:

Komm hol das Lasso raus...

So wie ein Cowboy in der fremden Stadt, in der die Angst noch einen Namen hat, bin wie besessen auf der Suche nach dir, jede Gefahr nehme ich ins Visier,
für dich ist mir kein Weg zu weit, bei dir vergesse ich die Zeit, nun bin ich da und hör nur wie du sagst:

Komm hol das Lasso raus..............3x ....2 nur Ryth

Outre Mireille Mathieu et la Princesse Fanny, la reine du Kurdistan en personne était présente vendredi dernier pour venir saluer l´artiste...

L’événement du moment, à Munich, c’est bien sûr la fête de la bière forte. Le principe reste le même qu’à la fête de la bière : chanter des chansons allemandes à caractère sexuel en dansant lamentablement sur des bancs, affublé d’une tenue traditionnelle à caractère tout aussi sexuel. Là aussi, la fête est accompagnée d’attractions en touts genres… Les plus grands succès cette année sont indubitablement la maison hantée… 


 …et le concours de t-shirts mouillés, clou de toute soirée réussi-te!... C´est vraiment la cuillère sur la collier, si l´on peut dire...

Mais alors en quoi la Starkbierfest se différencie-t-elle de l’Oktoberfest ? Un léger détail… une bière cette fois-ci à 9,3 degrés. L’Oktoberfest, c’était la répétiton, à présent, le beau joli nouveau est arrivé ! C’est du beau ! C’est du joli ! C’est arrivé !

                                         Macbeth Bernd Lafrenz
                                        Macbeth berne la France


Macbeth fait son come back dans une nouvelle oeuvre: Macbeth berne la France. 
La même en encore plus désopilante!

Dernière représentation hier... ne perdez plus une minute pour réserver vos places! 
Sinon, vous pouvez toujours profiter de Macbeth à Minsk: 3h30 de vol de Paris, 2h30 de vol de Stuttgart... 

A peine plus loin, mais tellement moins cher...

Retrouvez enfin les héros du film aux 23 Oscars 3/4 en livre de poche! Extrait.

-Oscar... Un pote à Adrian Mole?

-Ah... Moi je pensais que c´était une allusion au quai...

-Quais des brumes...

-Donc c´est un film d´horreur alors c´est ca?

-Un livre, en fait...

-Ah oui.

-Ayé, c´est bon, tu suis?

-Un peu kafkaien sur les bords mais ca y est, j´y suis...

-J´Y suis... Arrête de faire ton Roannais de service! On dit Je LA suis, l´histoire...

Chers lecteurs,

La Bavière étant une contrée moins exotique que la Biélorussie, de fait, j’ai moins d’anecdotes exotiques à vous faire partager. Mais qu’on se rassure, les vieilles sont partout les mêmes… Depuis l’arrivée de la mère-grand, ma vie prend la teinte cauchemardesque que se doivent de prendre toutes vacances d’Halloween qui se respectent. Laissez moi donc vous présenter Oma, la version allemande de Lioudmila…

Tout commença un soir d’octobre… Le vent glacial et son amie la neige avaient déjà fait prendre, par tout Munich, au nez sa teinte rouge, à l’humeur son acariâtreté. Toutefois, mes nouvelles mitaines à bonnets de doigts amovibles et les bretzels dont je ne saurais me lasser m’aidaient à maintenir une jovialité fort printanière.

Des invitations à répétition à ne surtout rien laisser traîner, à récurer ma salle de bains, à briquer le parquet de la chambre ou nul autre que moi n’est supposé être autorisé à entrer, à maintenir les fauteuils du salon dans l’alignement très exact des carreaux du salon, à veiller à ce que les poils du tapis restent bien parallèles les uns aux autres, à ranger les assiettes à pique-nique non-Tupperware et les bols à pique-nique non-Tupperware en respectant le même ordre de couleurs, à veiller à ce que mon Bruno qui ne sait même pas encore lire maintienne ses DVD rangés par ordre alphabétique, à aligner les saucisses par ordre de grandeur dans le réfrigérateur, à re capuchonner les feutres avant de les mettre à la poubelle, à éviter de respirer trop bruyamment m’avaient laisser pressentir que la Oma qui venait en " vacances " serait probablement un tantinet maniaque. Fidèle à moi-même, je maintenais donc une propreté et un rangement irréprochable autour de moi , comme je sais si bien le faire. 

Mais ce qui devait arriver arriva…

 -Ca a l´air pas mal... un peu abscon, mais pas mal...

-Pas mal?! Pff!!! C´est le meilleur film de Yvon Toussy-Passait... Le plus gros budget de l´histoire du cinéma Ligérien, avec toute une brochette de grands acteurs, notamment Fanny Desroche et Associés (Bénabar? aucun lien, fils unique...), des décors signés...

-Ayé, Etiene est lancé, bravo... Ca ira Lapin, va, on ira lire la critique sur ton blog, si on a envie de lire un truc chiant, merci, chut!

-Mais non mais...

-Chut, on a dit!