-Ah, le fameux pont de l'Allemagne, qui relie les deux rives du Rhin, côté France et côté Allemagne! Et qu'aujourd'hui encore, les gars du pays surnomment "le pont de l'Allema"!

-Ah oui, le pont de la princesse... Avec son marchand de tartes aux mûres, juste dans le virage...

-Tartes aux mûres? Je pensais que c'était la tarte aux quetsches, la spécialité alsacienne.

-Non, c'est pas les tartes aux prunes, eux, tu confonds: c'est les tartes aux mirabelles, rien à voir!

-C'est quoi les mirabelles?

-Des prunes!

-C'est marrant, ça, qu'y'a le Rhin en Allemagne et le Rhin en France. Pasque nous petits on apprend que le Rhin est un fleuve français!

-C'est toi les deux Rhin(s)!

-Et alors pour aller d'un pays à l'autre, tu vas et tu viens entre les Rhin(s)!

-Eh allez, une blague de cul à faire, Etienne est là!

-Je voyais pas ça si étroit, n'empêche!

-C'est joli, là! Dommage qu'y'ait cette connasse de touriste japonaise dans le coin qui gâche tout! Avec son chapeau à la con, là!

-Ah ouf, ils l'ont virée de la prise de vue.

-Eh en fait ils ont merdé, pasqu'après ils ont déouvert que c'était justement la princesse. Et ça aurait été la classe, une people, dans le reportage.

-Comment tu l'sais?

-j'ai lu ça dans la salle d'attente du médecin ce matin!

-Ah oui c'est vrai, raconte, ton életrocardiogramme, alors?

-Ben rien, chu déçue, en fait rien de très palpitant!

-Rien à raconter?

-Bah non. Désolée. Mais j'vais y réfléchir, si tu y tiens!

-Cette Fanny, faut toujours qu'elle vienne se foutre en valeur au milieu de tout! On regarde un docu sur Strasbourg, là, tranquille, et la v'là qui vient se faire remarquer au milieu! Elle s'incruste, partout! Strass-bourgeoise! Une vraie! ça lui ira bien, tiens, quand elle sera mariée!

-Pardon?!

-Ah! Cédric! t'es là aussi?! Non non, rien! On avait juste des conversations de filles!

-Et de gays!

-C'est pareil!

-Pardon?!

-Chut, Etienne, on va tout râter!

-Encore là, elle est dans le coin, avec ses ch'veux et son manteau marron, là, à venir se foutre au milieu des images de Strasbourg!

-Non non mais ça c'est un arbre, hein, Etienne. Et une rive.

-Ah, j'me disais aussi! Quand elle parlait de sa nouvelle coup de cheveux qui fait biélorusse, je pensais qu'elle parlait d'une sale frange, pas des cheveux crêpu de sa vieille biélorusse, là!

-Tu vois que c'est toi qui peux pas t'empêcher de la foutre au coeur de toutes les conversations! Elle elle y est pour rien, comment tu veux qu'elle contrôle tes paroles?!

Film nul sur Martin Luther... Fanny en profite pour téléphoner...

-Ah, Fanny von Arsch der Welt! ça va? Pas trop déçue de pas être à Paname avec moi?

-Quoi ? Attends mais tu rigoles ! Aller à Paris… alors que j’ai Korbach bei Nacht ici ?! -Tu t’y aventures la nuit ?! t’as pas peur des loups ? … Et tu te paumes pas trop, dans cette mégalopole, avec l’obscurité, ça va ?

-Non non, ça va, j’me paume pas das du tout… Tu sais, tu peux facilement te repérer… La maison à colombages, là : c’est la pharmacie… tandis que la maison à colombages, c’est la boutique de vêtements… la maison à colombages qu’on voit, là… c’est le bar… juste à côté, les colombages, là : c’est l’hôtel…

-Ah, les ouvriers de la mine garent leur wagons directement devant ? Les parkings sont mieux conçus qu’à Munich, hein. On a l’air de trouver facilement à se garer…

-et, sinon, tu vois la maison  colombages, là ? C’est la bibliothèque…… pi la maison à colombages, là, c’est le commissariat de police… Donc bon, t’as ces points de repère, pour t’y retrouver. Sinon c’est sûr qu’au début, je trouvais que les rues se ressemblaient toutes, là, avec les maisons à colombages… mais une fois que tu te sais te repérer à partir des bâtiments principaux de la ville…

-Punaise, même un commissariat et tout… Ils sont vachement bien équipés… Ils ont vraiment l’esprit…

-…de survie. Oui. C’est-à-dire qu’ils baignent dedans depuis qu’ils sont touts petits, aussi, hein… Du coup ils savnt comment rendre un quartier festif et attractif, par exemple... Une bonne guirlande de Noel, et c´est parti!! Le bonheur avec trois fois rien...

-Korbach, faut y être né, je pense…

-Ou alors faut avoir fait la Biélorussie. Mais c’est vrai que ça se travaille. Ne survit pas à Korbach qui veut. Y’a tout un travail à faire avant…

-M’enfin, préparée ou pas préparée, pourquoi tu te balades en pleine nuit, comme ça ? C’est dangereux, non ?

-Oh non, y’a un veilleur de nuit, t’inquiète ! -Pi c’était pas « la nuit », c’était 17h30… Mais tu sais, chez nous, même la lumière elle voit pas l’intérêt d’y venir… alors bon…

-Mais même, 17h30, c’est pas des heures pour traîner les rues… C’est un coup à manquer le dîner, ça !

-Nan mais c’est pasqu’en fait je m’étais perdue…

-Ben je croyais que tu te repérais bien ?

-Oui mais c’est juste qu’au début je partais de l’idée fausse qu’y’avait que deux rues. Et en fait, non, y’a plein de petits pièges… des quarts de ruelles qui se croisent, et tout…

-Au niveau de la grande place centrale, tu veux dire ? Qui partent en étoile ?

-Non, rien à voir. Ici, le cœur de la ville, on appelle ça « le trou ».  Je t’avouerai que j’ai pas pris la peine de demander pourquoi…

-Ma pauvre Fanny, comment t’as atterri là-bas ?!

-J’allais dire « tous les chemins mènent à Korbach »… c’est quand même pas tout à fait vrai…

-Mais c’est très dommage que ce soit pas mieux desservi, cela dit, pasqu’en fait c’est très mignon, y’aura de quoi visiter… enfin, s’il arrête de pleuvoir, j’veux dire !

-Mieux desservi, mieux desservi… c’est déjà très très bien desservi par sa réputation, Korbach ! Ou par sa non-réputation… Mais pour en revenir à la pluie, au pire des cas, il reste le plan musée…

-Ah, t’as repéré un musée sympa ? C’est un musée de quoi ?

-Nan c’est pas UN musée, c’est LE musée. On l’appelle Le Musée. Le musée de Korbach, quoi ! Y’aurait ben fallu être con pour s’emmerder à lui trouver un nom ! On risque pas d’le confondre !

-Oh, c’est là, qu’ils ont tourné les scènes de la maison paumée, pour l’enfance de Tom Jedusor ?

-Et les scènes du cimetière, dans le 7, aussi…

-Tiens, mais, il a pas de barrières, ce cimetière ?

-Non, ils ferment pas les morts à clef la nuit, là-bas… Ils leur font confiance pour pas s’échapper…

-C’est curieux comme ces gens sont plus près des morts que nous…

-Sûrement que ça leur parle plus qu’à nous, ce genre de notions… Et c’est marrant pasque justement, cette ambiance de ville morte, un peu pesante, fais que je me sentirais vachement capable de conduire, ici, je pense…

-Tu tuerais personne… ou alors juste un Korbachien, presque personne remarquerait... En même temps pour rentrer dans une voiture à Korbach, faudrait déjà y mettre sacrément de bonne volonté !
-Oh, méfie-toi bien! Tu remarqueras que sur la deuxième phot, y´a une personne, dans la rue... C´est pas si désert que ca, Korbach!